使用場景 · 人力仲介
一個仲介顧問，同時管印越泰菲 4 國移工
LINE 依國別分群，顧問中文打訊息，各群移工同步看到母語版。薪資、班表、請假、工安公告一次發完，不用為每種語言重打一次。
仲介顧問常遇到的痛點
- 「4 國移工 = 4 種語言」，每則公告要手動翻譯 4 次，一天做完 30% 工作
- 移工緊急聯絡用母語訊息，「顧問看不懂錯過第一時間」
- 薪資條疑問、請假申請、工時糾紛，「語言誤解造成客訴」
- 節日公告、工作禁忌、文化差異說明，「逐一翻譯太累」
- 「顧問本人輪班」，交接時語言紀錄不完整
轉譯站怎麼解
- 依國別分群：「仲介 - 越南」「仲介 - 印尼」「仲介 - 泰國」「仲介 - 菲律賓」
- 每群加進轉譯站，設定「繁中 + 該國語言」自動翻譯
- 顧問主帳號一次訂閱（旗艦版支援 5 群），所有群組共用方案額度
- 公告模式：顧問一則中文訊息，同時發到 4 群 → 各群移工看到自己母語
- 即時回覆：移工母語提問，顧問中文回答，雙方無延遲
- 交接模式：夜班顧問把白天對話複製到交接群組，不用重譯
實際場景：颱風假停工公告
仲介顧問（中文原句）：
颱風警報發布，明日（7/24）全廠停工一天，薪資照發。請勿外出，留在宿舍或確保安全。若有緊急狀況請聯繫顧問。
越南移工群（Vietnamese）：
Cảnh báo bão được phát đi, ngày mai (24/7) toàn xưởng sẽ nghỉ một ngày, lương vẫn được trả bình thường. Vui lòng không ra ngoài, ở lại ký túc xá hoặc đảm bảo an toàn. Nếu có tình huống khẩn cấp, xin liên hệ tư vấn viên.
印尼移工群（Indonesian）：
Peringatan topan diterbitkan, besok (24/7) seluruh pabrik libur satu hari, gaji tetap dibayar. Mohon tidak keluar, tetap di asrama atau pastikan keselamatan. Jika ada keadaan darurat, silakan hubungi konsultan.
泰國移工群（Thai）：
มีการประกาศเตือนภัยพายุไต้ฝุ่น พรุ่งนี้ (24/7) ทั้งโรงงานหยุดงาน 1 วัน เงินเดือนจ่ายตามปกติ กรุณาอย่าออกไปข้างนอก อยู่ในหอพักหรือให้แน่ใจว่าปลอดภัย หากมีเหตุฉุกเฉิน กรุณาติดต่อที่ปรึกษา
建議方案
小型仲介（2 國移工）
優質版 NT$ 999 / 月
2 個群組，適合管理 2 國移工（例如印尼 + 越南）。
中型仲介（3 國移工）
多群組版 NT$ 1,499 / 月
3 個群組無限翻譯，印越泰或印越菲標準配置，語音轉譯 40 小時/月。
大型仲介（4-5 國 / 多組顧問）
旗艦版 NT$ 2,499 / 月
5 個群組無限翻譯，印越泰菲 + 緊急聯絡群，翻譯更自然道地 + 語音翻譯功能。
長期訂閱 3/6/12 個月享 15-35% 折扣。多個顧問共用帳號請聯繫我們討論客製方案。